新郎 lo sposo 新娘 la sposa

職員 l'impiegato l’impiegata

工人 l’operaio l'operaia

廚師 il cuoco la cuoca

古代女性沒有從事過的行業(yè)，現(xiàn)在仍用陽性名詞

有些職業(yè)由于古代沒有女性從事，到現(xiàn)在即使是女性也進(jìn)入男性的工作領(lǐng)域，仍使用陽性名詞稱呼女性。

avvocato 律師

architetto 建筑師

medico 醫(yī)生

ingegnere 工程師

以e結(jié)尾的陽性名詞的轉(zhuǎn)化形式

1.陰性形式是把e改成a

先生 il signore 女士 la signora

侯爵 il marchese 女侯爵/侯爵夫人 la marchesa

2.陰陽性單數(shù)和復(fù)數(shù)形式一樣，陰性無變化，僅靠冠詞來區(qū)別。元音開頭的詞單數(shù)加冠詞陰陽性也變化，復(fù)數(shù)不同。

教師

l’insegnante

l’insegnante/ gli insegnanti

le insegnanti

中國(guó)人

il cinese

la cinese/ i cinesi

le cinesi

3.有些以e結(jié)尾的陽性名詞，陰性形式的結(jié)尾是essa

教授 il professore la professoressa

學(xué)生 lo studente la studentessa

博士 il dottore la dottoressa

4.部分以tore結(jié)尾的陽性名詞，陰性形式的詞尾是trice

演員 l’attore l’attrice

作者 l'autore l’autrice

作家 lo scrittore la scrittrice

意大利語的語言現(xiàn)象是幾百年來歐洲政治、文學(xué)等社會(huì)現(xiàn)象的縮影